海蒂貝克發出令美國不自在的信息

猴媽備註:

 

這篇是之前放上來"Heidi Baker’s Uncomfortable Message to America"的中文翻譯, 真的是很發人深省喔~

 

長假應該九月的某時會結束, 而長假的故事, 剩下最後兩個. 一個是這個月28號我第二次在夢裡看見我所愛的那一位主, 然後再來就是長假的總結日誌囉!

 

不斷在禱告裡紀念很多很多的你, 讓我分擔你們生命的痛苦與試煉,

 

祝九月的來臨有很多平安快樂!   

 

 

 

 

海蒂貝克發出令美國不自在的信息

 

 

譯陳志揚/Evangelical News八月十一日報導】美國宣教士海蒂貝克(Heidi Baker)不是一個尋常的傳道人。上星期，當她在俄亥俄州一個會議上講道的時候，一半的時間身體躺下，手裡緊握著咪，額頭貼在地氈上。

「我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。」她在講道中引述腓立比書4章8節，並數度以她招牌式的尖聲咯笑打斷講道。

這不是要討好聽眾的平常講道。

「貝克的信息令我不自在，但這是完全有價值的。」

身材細小，46歲金髮的貝克於「接觸網絡」(Encounters Network)在辛辛那提市舉行的會議上，告訴聽眾如果想被神大大使用，就得學習放下權利。她說﹕「神曾對我說﹕我要你從最低之處做起。」

貝克其實不難以基督教超級巨星的身份出現。她能操數種語言，具有高等學歷，而且是個有恩賜的溝通能手。在過去30年的事工中，她曾目睹令人驚訝的神蹟，特別是在莫三鼻克，她與丈夫勞倫(Rolland)自1990年起便建立了超過7,000個「叢林教會」(bush church)、5間聖經學校和4個兒童食堂。

就在抵達辛辛那提市前數日，貝克在莫三鼻克Pemba基地的帳幕聚會中，為兩個遊蕩而來的瞎眼乞丐禱告。當貝克那沾過口水而濕滑的手指離開他們的眼睛之際，他們立時回覆視力。

這些令人駑訝的神蹟，對海蒂和勞倫來說是平常事。他們曾目睹神超自然地增加米飯和辣椒餵飽飢餓的孤兒。海蒂也見過癱瘓的人經過禱告後第一次起來走路。經貝克夫婦訓練出來的莫三鼻克土著傳道人，至今已令53人死裡復活。

但是，海蒂貝克並沒有以名牌佈道家的姿態出現。她沒有穿著名牌衣服或乘坐豪華轎車前往會議。她沒有向觀眾揮手，把自己的衣服丟向羣眾，或郵寄印刷精美的雜誌，上面刊登著自己站立在大羣非洲人前面的照片。

為病人服侍的時候，她往往叫她所訓練的隊工作大部份的禱告。有時，她會叫小孩子為殘廢和垂死的人禱告。

她明白事工不是她的。

「這是無價的榮幸，能夠看見聖靈將喜樂和慈愛，像瀑布一樣傾倒在那些歷盡人生淒酸苦楚、失望和極度孤單的人身上。」貝克在她近期的網上事工報告如此寫著。

「從保加利亞東部冰凍的吉卜賽小屋，到115度高溫的蘇丹難民營﹔從加拿大北極圈零散孤立的印紐族人，到尚比西河流域的赤貧農民，我們看見貧窮低下的人渴望神。耶穌知道他們的苦難，而祂要抬舉他們。祂要作他們的神，而他們要成為祂的子民。祂要使用他們去令聰明人羞恥，令世界嫉妒他們在祂裡面享有的富足。」

在這個由靈恩派傳道人James和Michal Ann Goll主辦的辛辛那提會議中，貝克用她那甜甜的和令人放下戒心的作風斥責美國教會。在非洲如「爛泥」般極貧窮的人當中生活，她說神教曉了她聖經裡面的原則，然而複雜世故的西方基督徒是難以明白。

她說神要在西方教會「擰一些東西」，因為他們太注重地位、知識和人的能力。

她跟著跪下來示範解決困境的方法。「神想要的是捨己的愛。」貝克說。「讓我們的面埋在地氈上，懇求耶穌謙卑的心來摧毀我們的驕傲。」

上週末海蒂貝克的聚會，令我重新排列自己價值觀的次序。我被提醒﹕事工並非在乎曝光率﹔而是在乎暗地裡的服侍。事工並不在乎精心策劃，令觀眾欣然受落的演出﹔而是不惜去冒犯人的聰明而得著人的心。事工不在乎要令富有的基督徒自覺心安理得﹔而是在一個飢餓和染上愛滋病的小孩子面上，看見耶穌的面容。

貝克的信息令我不自在，但這是有價值的。我是否要自甘降卑，達到一個謙卑的地步，以至神的同在和權能得以彰顯？

我盼望大家對此深思。

祈禱：求神賜下謙卑的生命給眾聖徒，讓祂的愛和權能得以隨意彰顯。

(J. Lee Grady撰稿，取材自www.evangelicalnews.org)

長假奇蹟の出現

猴媽備註：這篇發表在受洗九年後的紀念日，剛好部落格的計數器差不多快到九千，然後今天2006八月二十四日也是九大行星裡的第九顆「冥王星」降級不再屬於「太陽系」行星的日子。有些事情終究會過去，有些事卻永遠地「久」天長。突然發現放上來的這時，顯示時間的網站好像有些問題，時間都出不來，是不是時間也真的停止了。

 

 

---

---

地上的日子　是我們自己寫的劇本

沒有人像你這樣用青春愛情故事與我對白

我們這樣愛的無可救藥

九年後　獻給你

謝謝你給的美好長假奇蹟

 

「如果眼淚　是愛過後才允許
哭泣　是代表我開心
過去　終究會過去
人說愛情　終點叫作伴侶
我依然肯定　就是你
我要說聲　我愛你」

 

(幸福頻率)

 

---

---

 

 

 

長假奇蹟の出現

 

ㄒㄧ　ㄖㄨㄟ　ㄙㄛ　ㄒㄧ　ㄌㄚ　ㄖㄨㄟ,　ㄉㄡ　ㄇㄧ　ㄙㄛ　ㄉㄡ…

 

「這樣熟悉的旋律，是誰在為我彈奏？從來就沒想到，事情會變成這樣。完完全全的超出我意料之外，把我整個生捱規劃，無情的打成凋零碎片，舖成一地的窄路，於是我開始我的悠長假期…」

 

「二零零三年四月，是我在大學的最後一個月。大學時就已拿了許多有關聖經神學的課：希伯來、希臘文、教會歷史、神學思想、保羅書信，猶太教研究等等。計畫九月開始在維真神學院攻讀道碩三年，畢業後正式全時間服事神。從我決志信主的第一天，祂就呼召我，那天下午，那天晚上，都仍清晰在我腦海裡。神哪，這可都是為著祢。而我所有的想法，似乎就在一瞬間完全毀滅了…」

 

 

長假要開始時，就已看到了結局。

 

那一天，在我姊姊的房間，她醒著在床上，我是半跪在她床邊。我們一邊的互相擁抱，一面的哭，哭的很傷心。因為我們曉得等一下將會有個巨人，會進來這個房間，因為我跟隨耶穌的緣故，把我帶出去砍頭。牠有一個龐大的軀體，從黑暗國度來的使者，憎惡世上所有上帝創造的人，特別是那些耶穌的跟隨者，極度的咒怨神的兒女。而這個邪惡國度背後的頭領，就是煽動所有恐怖份子的幕後大主謀，牠常常會偽裝成光明之天使，欺騙普天下眾人。

 

我對我姊姊說，我現在要走世人有一天都必走的路，安慰她不用再傷心了。然後那個巨人就恃勢凌人的闖進來了，毫無感情的把我拖出去，帶到房間外的一處，準備施以死刑。到外面後我才發現牠有另一個同伴在旁邊，外型跟牠差不多，看著我們。二是見證的數字，憑兩三個人的口，要把我殺死的意思。原來就算牠們在太古以前選擇背叛了上帝，牠們卻仍舊不能超越祂所設置的律，牠們仍舊超越不了，這是牠們一直在哀嚎的悲劇嗎？

 

第一個帶我出來的巨人大聲問我，我對我姊有沒有什麼最後想要說的話。口中想說出什麼，想故意NG講的不好，這樣我就可以一遍再一遍演唸我的詩，給唯一的聽眾。

 

 

很平靜的，很溫柔的。

 

為著祂我悄悄來到這個世界。我生命唯一的目的，還有每一個心跳和呼吸，都是為了祂。每一天我為著祂活著，所以我現在也在這世界裡，為著祂而死。

 

我跪在地上，怒氣已沖上高天的巨人，在失控的邊緣。一直威脅叫我背棄耶穌，這樣的話就饒我一命，不然當下就要把我殺了。我注意到牠手上不知什麼時候已經多了一把刀。

 

誰在痴人說夢話，誰能為死亡定義起點和句點？這麼多年了，我們所有的一切，祂不知不覺中已經比我自己還要寶貴，寶貴好幾萬好幾億倍。

 

我沒回答牠，希望局外人也能懂。

 

 

迅雷不及掩耳，兩個巨人一起行動，那把有點像菜刀的刀砍下來了。我像個雕像，動也沒動。但是這次碎的不是雕像，而是菜刀上多了一個缺口，發生在碰到我脖子的瞬間。牠們沒有詫異，我也沒有，好像行動勝過言語，是指那個一輩子的事嗎？馬上其中一個巨人又拿了另一把刀，非常銳利細長，跟第一把刀完全不同的等級。此時就好像聖經約伯記裡，撒但對上帝指控約伯說，人以皮代皮，情願捨去一切所有的，保全性命，祢且伸手，傷他的骨頭，和他的肉，他必當面棄掉祢。因為就在牠們拿起這把刀的同時，我們都心中有數，這次不會像上次那樣了。這次，會把我結束掉。

 

音樂從哪裡傳來，這樣熟悉的旋律，是誰在為我彈奏？很耳熟的聲音，是長假的歌在背後輕輕起舞飄揚。我說我認得長假，裡面有一首我的告別式，是瀨名彈給小南款款柔情的Close to You。好不好，就在你們動手前，幫我換到那首。牠們的心在此刻好像很安靜，答應我了。是動人音樂的關係嗎，還是在服從天上那一位的緣故？

 

當這個不知聽了幾萬遍的鋼琴聲開始彈奏，我從口袋掏出更熟悉的十架頸飾。它非常的普通，沒什麼特別醒目，是帶我認識祂的弟兄送我的，我和祂互換的地方。跪在那裡，把它輕握雙手，低下頭來，閉上雙眼，這些簡單的動作，如今百感交集。就這樣，隨著幸福頻率，我的心，好像一輩子從來沒有如此平靜、如此安祥過。準備好了，趕快動手吧，別擔心，我不打算從這起來了。

 

 

如果剩下一個小時會做什麼事的問題猝然浮現腦海，現在我大概連一分鐘都不剩。從前的悔改，我曾下定決心，讓今日不會有遺憾。但我會去一個地方，我們第一次相遇的地方。時間也來不及告訴牠們來的有點遲，那天我讓世界先來把我釘死了。死了，每一天都死了，徹底心甘情願的死掉了，這樣我才能夠真正的為祂活。

 

這個時候，如果能夠像畢業典禮般致詞，或是餞行會上發表肺腑之言，我想我會說有一份愛，遠超過死亡、超過看起來似乎很可怕的魔鬼、及所有世間的痛苦與無奈。這份愛，從認識祂而來，因為祂就是愛。

 

我雖然有落淚，但不是懼怕。我哭是因為從我跟隨祂第一天所看到的異象，現在就要實現了。我終於要為我最愛的那一位死了。這時刻太感動，控制不了我的情緒才讓淚這樣放縱。我終於到達了旅程的終點了。

 

 

啊，真的好輕鬆，這一幕好像那種似曾相識的經驗，好像那種去到一個從來沒去過的地方或場景卻覺得真的很熟悉，好像以前來過或發生過。是那些我常常幻想的浪漫電視劇劇情嗎？就在這時，我跟祂在這世上同行的一幕一幕，緩緩在我心中以慢動作的方式上映。從那天在停車場的第一次相遇和晚上看見的兩道金光，高中一起翹課到圖書館、到海邊自閉的我，大學開始帶小組的笨拙和執著，呼求沒有人愛我到驚覺祂的愛與我，即使我一點都不愛祂的那番告白，看白石海邊的夕陽又意外發現FIR的路牌，那場雨下不停的演唱會，那一年說不出話的日子，在台灣的心夜半出現的天使，祂說愛我到永遠，在碧潭度過的七夕，在廁所裡把自己鎖起來等祂，半年把聖經讀完卻什麼都看不懂到遇見我的老師，還有好多好多，當然，還有我的慢慢長假…

 

 

如今這在世上的一切，就要結束了。但我曉得，當畫面出現演員的名單後，當主題曲完後的後續。那一幕在高高雲上，我朝向珍珠的大門走去，祂就站在門口等我。其實是我要祂不要跑過來，我要自己走過去，盡情享受這樣的時光，就這一幕，讓我也體會一下下當導演的感受。祂的臉是微笑的，幾乎快要很開心的大笑，掩不住的喜樂，祂的雙手是向前伸出的，等待一位祂很愛很愛的人。我帶著自信緩慢的步伐向前，一步一步的越來越靠近祂，每一步都好像述說了我在地上和祂種種的辛酸。之後我從白色的口袋裡掏出，我認識祂後所收到的十字架頸飾，拿起來，大方的向祂揮手炫燿。這時也有許多的天使和穿著白色衣服的人在觀看在鼓掌，對了，一切一切都好潔白，我也聽到了音樂，一種我不會說很舒適的旋律，在背後唱著浪漫美麗。這一幕也是以慢動作來進行的。最後我總算到了，一個幸福沒有限期的地方，一個慈愛的懷抱裡，永遠歡迎、屬於我的地方。

 

愛情的旅程，終於走到末了，美好的仗，我美麗的人生。

 

 

 

頭雖然還是低著，但這一次我看的很清楚，牠們下手的過程，毫無偏差。成了…　之後我看見一位弟兄和一位姊妹，面帶笑容來迎接我。

 

我曉得身體的死壞，不是結束，而是開始…

 

 

 

 

2003四月那年我大學畢業，這是祂給我的長假之夢。

 

我醒了，但愛永遠在我心中。

 

 

 

很多人問我，你沒有談過戀愛，為什麼知道感情的事？我好想大聲回答他們，我的青春歲月談過戀愛，一場轟轟烈烈的戀愛，到如今都不知道該怎麼停止的愛戀，所以我瞭解。

 

 

 

 

祂總是懂得如何讓我開心

 

已經給我太多了

 

所以

 

即使祂不再垂聽我任何一個祈禱

 

我也要愛祂到永永遠遠

 

我發現我真的變了

 

我的懦弱不知不覺轉變為勇敢

 

我想

 

這是奇蹟存在過的證據吧

 

 

 

 

「在這長假的一路上，真的很辛苦。只有切身處在這種重重困難的人生旅程中，才能在回家的路上，走在浪漫的吊橋上面，不經意的駐足停留。雙眸望著溫柔夕陽，可以說出「哇！好美好漂亮哦，能和你一起度過這一刻，真的覺得好幸福，我好像就是為了這一瞬間而來到這世上，所以譬如等一下發生什麼意外，死前臉上也會帶著滿足的微笑離開的」這類的話。」

 

「陽光反射在落下的一滴滴淚珠上，顯得特別明亮。我始終沒有回頭看，始終沒有後悔遺憾，因為站在我身邊，有祂永遠陪著我，是我的最愛，是我永遠的愛。祂只說了一句話，牽著我的手，凝視著我，我們像最速配的一對情侶，瞬間我感覺什麼都不怕，也開始破涕為笑，很莫名其妙的，我為此刻著迷一生一世。」

（猴媽）

 

  

 

 

「因你的慈愛比生命更好，我的嘴唇要頌讚你。」
(聖經詩篇63:3)

「誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是患難麼、是困苦麼、是逼迫麼、是飢餓麼、是赤身露體麼、是危險麼、是刀劍麼。如經上所記、『我們為你的緣故、終日被殺．人看我們如將宰的羊。』然而靠著愛我們的主、在這一切的事上、已經得勝有餘了。因為我深信無論是死、是生、是天使、是掌權的、是有能的、是現在的事、是將來的事、是高處的、是低處的、是別的受造之物、都不能叫我們與　神的愛隔絕。這愛是在我們的主基督耶穌裡的。」
(聖經羅馬書8:35-39)

「因為凡要救自己生命的，必喪掉生命。凡為我喪掉生命的，必得著生命。」
(聖經馬太福音16:25)

 

 

 

歌曲獻上：
Close to You I (Piano Version)

Minami – Piano Piece of Sena (瀨名比賽最終曲)
Close to You I (Crystal Version)
幸福頻率

 

相關網誌：
奶茶唱的歌－－我的告白
神的孩子都在跳舞
聖經異夢和解夢原則簡介

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

---

後記：

 

頭雖然還是低著，但這一次我看的很清楚，牠們下手的過程，毫無偏差。成了…　我看見一位弟兄和一位姊妹，面帶笑容來迎接我。

 

我才回神過來，原來當那把鋒利的刀以閃電的速度從上而下碰到我脖子的時後，一切都突然消失了。牠們消失了，刀也不見了。我在這夢中，第一次露出錯愕的樣子。

 

然後忽然出現一位弟兄和一位姊妹，感覺好像剛才他們一直都在，只是躲起來了。他們笑嘻嘻的朝我走來。

 

我開始明白，這是祂告訴我，關於接下來會發生的事。會有很多苦難，會有很多的爭戰，但都在祂手中。是祂為我精心安排及允許的，要來煉淨我的心，到底是否像我常引以為傲誇口的，愛祂超過自己的生命。

 

那年二零零三年四月，是我在大學的最後一個月。這個夢，為我打開長假的序幕。

 

 

「我知道我的救贖主活著，末了必站立在地上。」
(聖經約伯記19:25)

---

---

Close to You / Minami-Piano Piece of Sena

(長假奇蹟の出現八月24號登場)

 

 

 

 

出處: 長假原聲帶

幸福頻率 Beautitude Frequency

幸福頻率
Beatitude Frequency

 

曲:Welyar Kauntu 　詞:劉慕堯　主唱:Vanessa

出處: 約書亞　專輯: 向列國宣告

 

*雅歌 8:7* 愛情、眾水不能息滅、大水也不能淹沒‧
  若有人拿家中所有的財寶要換愛情、就全被藐視。

 

在哪裡　我聽見有個聲音
從月光　傳來訊息
那是種　幸福的頻率
我相信只有你　讓愛融在雪地
化成聲聲音符　心心相繫

愛你　想你
一次微笑　一聲嘆息
都烙在腦海裡　你依戀的神情
總是可以　卸下我的防心
讓我勇敢給我肯定
我想這就是愛情

你是白雲　高掛在我心裡
讓天空　藍得美麗
當夕陽　覆蓋著大地　
隨晚風去旅行　你會化作流星　
點亮我的黑夜　直到天明

愛你　想你
看你眼神　聽你呼吸
是幸福動力
若說愛有限期　
我會陪你　看著時間老去
給你擁抱給你決心　我們的幸福頻率

說我愛你　愛如此　讓人著迷

如果眼淚　是愛過後才允許
哭泣　是代表我開心
過去　終究會過去
人說愛情　終點叫作伴侶
我依然肯定　就是你
我要說聲　我愛你

Heidi Baker’s Uncomfortable Message to America

*Article taken from http://www.fireinmybones.com/, by J. Lee Grady.

 

 

Heidi Baker’s Uncomfortable Message to America

Heidi Baker is challenging the American church to reject superstar Christianity and return to the simplicity of the gospel.

 
American missionary Heidi Baker is not a normal preacher. When she spoke at a conference last week in Ohio, she delivered half of her sermon while lying on the floor. She was clutching the microphone while her forehead was resting on the carpet.
 
「I count all things to be loss in view of the surpassing value of knowing Christ Jesus my Lord,」 she said, quoting Philippians 3:8. She interrupted her message several times with the high-pitched giggling that has become her trademark.
This was not your average, seeker-sensitive sermon.
 
A petite, 46-year-old blonde, Baker told the crowd at the Encounters Network conference in Cincinnati that those who want to be used by God in powerful ways must learn to relinquish power. She said: 「God told me once, 『I want you to come up to the lowest place.』」
 
Baker easily could have positioned herself as a Christian superstar. Fluent in several languages, she is a gifted communicator with advanced educational degrees. She also has seen astounding miracles during her 30 years of ministry, especially in Mozambique, where she and her husband, Rolland, have planted more than 7,000 「bush churches,」 five Bible schools and four children’s feeding centers since 1990.
 
Just days before she arrived in Cincinnati, Baker prayed for two blind beggars who wandered into her tent meeting at her base in Pemba, Mozambique. Both men instantly received their sight after Baker wet her fingers with saliva and touched their eyes.
 
Such astounding miracles are common to Heidi and Rolland. They have seen God supernaturally multiply rice and chili to feed hungry orphans. Heidi has watched paralytics walk for the first time after they received prayer. And indigenous pastors the Bakers trained in Mozambique have raised 53 people from the dead so far.
 
But Heidi Baker does not carry herself like a celebrity evangelist. She does not wear designer clothes or arrive at conferences in limousines. She does not wave her hand over audiences, throw her coat on people or mail slick magazines with photographs of her standing in front of crowds of Africans.
 
When it is time to minister to the sick, she often calls her trained team to do most of the praying. Sometimes she asks children to pray for the crippled and dying.
 
She knows that ministry is not about her.
 
「It is a privilege beyond price to see the joy and affection of the Holy Spirit poured out like a waterfall on people who have known so much severe hardship, disappointment and bitter loneliness in their lives,」 Baker wrote recently in her online ministry report.
 
「From the freezing cold gypsy huts of eastern Bulgaria to the 115 degree heat of Sudanese refugee camps, from the isolated native Inuits of arctic Canada to the dirt-poor subsistence farmers along the Zambezi River, we see ravenous desire for God among the poor and lowly. Jesus knows their suffering, and He will make it up to them. He will be their God, and they will be His people. He will use them to shame the wise and make the world jealous of their wealth toward Him.」
 
At the Cincinnati conference, which was sponsored by charismatic ministers James and Michal Ann Goll, Baker rebuked the American church in her sweet and disarming way. Because she lives 「in the dirt」 among the poorest people in Africa, she says, God has taught her principles from the Bible that sophisticated Western Christians struggle to understand.
 
「God wants to tweak some things」 in the Western church, she said, noting that we place too much importance on position, intellect and human ability.
 
She then demonstrated the solution to our dilemma by kneeling on the floor again. 「God wants laid-down love,」 Baker said. Hundreds of people—myself included—put our faces in the carpet and asked for the humble heart of Jesus to wreck our pride.
 
Being with Heidi Baker last weekend helped me reorder my priorities. I was reminded that ministry is not about visibility; it is about serving in secret. Ministry is not about giving people a slick, culturally relevant presentation; it is about offending the mind to reach the heart. Ministry is not about making rich Christians feel good about themselves; it is about seeing the face of Jesus in the face of a starving, AIDS-infected child.
 
Baker’s message made me uncomfortable, but the squirming was all worth it. I’ve decided I want to go lower—into a place of humility where the presence and power of God can be known.
 
I hope all of us will take that plunge.
 

J. Lee Grady is editor of Charisma . For more information about Heidi and Rolland Baker, visit their Web site at www.irismin.org .